Amiesの通訳・通訳ガイド日記

仙台を中心に通訳・通訳案内士として活動しています。魅力あふれる東北の観光情報を発信していきます!

奥の細道講座②

2日間の奥の細道講座が無事に修了♪ 有意義な時間を過ごせたことに感謝です! 【宝珠山 立石寺】 宝珠山 立石寺 (rissyakuji.jp) *2年前の山寺研修でのランチ・定番のそばとゲソ天 講座内容もさることながら 先生方が使われる表現も素晴らしくて✨ ついつい…

奥の細道講座

今週末は奥の細道講座をオンラインで受講中 2日間、とてもDeepな時間を過ごせそうです✨ 折しも 来週から始まるガイド講座 第1回目のテーマは「俳句」 私のために開いて下さったのでは?! と感動しながらお話を聞いていました 注:お知り合いの方の情報では…

2022 新年の抱負

あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 年末年始は実家へ おかげさまで、のんびりして来ました♪ 時間の感覚を忘れかけた頃、無事に帰仙 数日間、仕事に追われていました やっとホッと一息したところで 新年の抱負をブログに書…

前向きな勇気

今年も残りあと数日ですね 先日、今年の振り返りは終わりましたが やはり最後を締めないとスッキリしないので 将来の自分に何か残しておこうとブログを書くことに(^^♪ 今年は色んな意味でのスタートの年になりました 今までやった事ない事に挑戦するというテ…

今年の振り返り

久々にブログを書きたくなりました ふと気づけば、もうクリスマスシーズン 今年の振り返りをしなければ(^^♪ 本当はそんな余裕のある事をしている場合ではないのですが 要は優先順位の問題なので 思いついた時にできる事をやろう! と、最近心がけています ま…

英国人に学ぶ日本庭園

遅まきながら、先日コロナワクチン接種2回目も無事終了 数日間、大人しく寝ていたら良かったのですが なんだか時間もったいなくて('ω') 気分がマシな時に、積読ならぬ積聴となっていたZoom録画をあれこれ視聴♪ 基本的に、貧乏性なんでしょうね・・ 中でも、…

英ウィリアム王子とサムライ

先日、子供が部屋に入ってきて 私の使っている英語教材を読ませて~というので 英語に興味が出てきたのかと嬉しくなり 「どれが読みたいの??」と聞いたところ 選んだ教材は「CNNニュースリスニング」 ただし、彼が興味をもったのは 表紙の英ウィリアム王子…

Sharpen the Saw

✦ 今年夏の出来事 昨年末から定期的に頂いていた通訳の仕事が終了 持病持ちの母の経過観察の為、しばらく実家に帰省 帰仙後、夏休み中の息子と久々にのんびり過ごす ここ半年ほどの間、色々な仕事に挑戦させて頂き ものすごく勉強になり、心から楽しんできま…

「知らんけど」と「だから~」の関係性

先日、教員時代の同僚とオンライン飲み会をしました♪ 数年ぶりの再会に大盛り上がりとなり お互いの近況報告をして 相変わらずのノリに懐かしいやら可笑しいやら そして、環境は変わっても素敵な皆さんに 私ってつくづく良い職場に恵まれてたな~と思いまし…

『おかえりモネ』展@宮城の明治村

先日、家族で「宮城の明治村」へドライブ 朝の連ドラ「おかえりモネ」のロケ地として 最近、よくTVでも見かけるようになり これを機に一度訪問しておかないと!いう気に♪ 明治村の中でも一番の見どころで、撮影ロケ地になったのはこちら *旧登米高等尋常小…

サイトラで縄文学習

今朝は隔週でのサイトラ練習日♪ あまりに日本語での訳出がボロボロだったので 「北海道・北東北の縄文遺跡群」について 日英関連用語を復習しました 青森県・北海道・岩手県・秋田県の17遺跡で作る 「北海道・北東北の縄文遺跡群」 私の所属しているガイド団…

日本文化ウィーク♪

皆さま、GWはいかがお過ごしでしょうか? 我が家はというと・・ 「今年の夏にはさすがに実家に帰りたいなぁ」 と、お取り寄せした「八つ橋」を食べながら のんびーり過ごしております 少し話は遡ってしまいますが GW前に書きかけた記事があり せっかくなので…

万国共通のものって?

ずいぶんご無沙汰しておりました 色んなところからたくさんの刺激を受ける日々で この数か月間、書きたいことは山ほどあったのに なかなかブログ更新まで辿り着けず・・ もっと時間の使い方が上手くなりたーい!と心から思います('ω') さて、最近オンライン…

秋保温泉「佐勘」の思い出

先日、私の誕生日+結婚記念日のお祝いを兼ねて 家族で秋保温泉「佐勘」の日帰り温泉プランを利用してきました ✦伝承千年の宿「佐勘」✦ https://www.hotel-sakan.com/ 徳川時代には、仙台藩主伊達政宗公の「湯浴み御殿」として栄えたゆかりの湯と言われてい…

日本酒Zoom研修の忘備録

2月末から続けて日本酒Zoom研修を受講していました♪ というのも 今年に入ってから増えた仕事の一つが 「ガイドに役立つ日本文化」というオンライン講座の講師役 講座のテーマは「座禅・日本酒・ジャパニーズウイスキー」 自分で動画教材をすでに作っていたも…

瑞巌寺法話動画公開!

少し話は遡りますが・・ 今月初旬に、大ベテランのガイドの先輩方を前に Zoom座禅研修を開催させて頂きました いざ始まると、予想以上に緊張してしまい 色々とやらかし放題 パワポの操作に手こずり ブレークアウトルームから出るはずが退室してしまい ブレー…

仙台で過ごしたお正月

遅ればせながら。。 皆さま、本年もどうぞよろしくお願いします 東北に来てから初めて帰省せずに過ごしたお正月は あっという間に過ぎ去りました というのも 前回ブログに書いていた 同通セッションの開催日は1月3日だったので 資料が手元に届いたのは大晦日…

花は咲く

今年も残すところあと一日 皆さまは大掃除終わられましたか? 私はこれまで溜まりに溜まっていた書類を ようやく整理完了~! ずっと捨てられずに保管してきた 東北各地の観光パンフレット類の山を 心を鬼にして断捨離しました そして、必要なパンフレットの…

冬休みという事で・・

「年末までには絶対に終わらせないと!」と決意していた 瑞巌寺執事長様による「法話動画」が無事に完成しました~ これで、やっと安心して年が越せます('ω') 冬休みという事で・・ 昨日は親子で映画館に行ってきました♪ ずっと気になっていた 「劇場版『鬼…

サンタさんへの手紙

皆さま、クリスマスイブはいかがお過ごしでしょうか 毎年恒例になってきた ママ友からの依頼 サンタさんへのお手紙の英訳 今年ももうそんな季節ね、としみじみしてしまいました('ω') 翻訳の仕事にも追われつつ サンタさんへのお手紙も訳していたら なんだか…

瑞巌寺での法話撮影🎥

先日、瑞巌寺の執事長様に許可を頂いて 本堂内で法話の様子を撮影させて頂きました 坐禅体験会でのお話があまりに素晴らしくて 「ぜひお願いいたします!」と かなり勇気を振り絞ってお願いしてみたところ 快く引き受けて下さり SNSへの投稿もOKとの事 本当…

ウイスキー蒸溜所オンラインツアー

ここしばらく風邪をこじらせて、家に引きこもっていました なんとか、無事復活~(^^♪ 体調管理も怠らないようにしないと、と反省です そんな引きこもり中の私にピッタリな 耳より情報が ウイスキーの動画教材を作成時に サントリーの工場見学のサイトを見か…

日本茶のひみつ🍵

今朝起きたら、喉に違和感が 息子から風邪をうつされたようです('ω') 子供の持ってくる菌って、なぜこんなに強いんだろう・・(泣) 「龍角散ののどすっきり飴」でなんとか乗り切りたいです~ 皆さまも体調にはくれぐれも気をつけてくださいね! ちなみに 「…

座禅体験@瑞巌寺

今週末、久々に座禅体験をしてきました(^^♪ 少し前にたまたま書店で見つけた 仙台の雑誌「Kappo」を表紙に惹かれて購入 もちろん、東北の酒と人の物語も熟読しましたが 瑞巌寺で10月、11月の土曜日に「坐禅体験会」を開催中! という情報を発見したので これ…

ブルームーンって何色?

皆さま、今年のハロウィーンはいかがお過ごしでしょうか? 夕食後にまったりしていたら お知り合いの方から 「今日のブルームーン、美しすぎますよー必見!」 「なんかパワーと勇気をもらえそうですよね!」 という素敵なメッセージを頂きました 日本では、…

自己紹介動画公開!

前回のブログでもお話していた 自己紹介動画、やっと完成しました! 紆余曲折を経て なんとか仕上げる事ができました 完成した瞬間は、さすがにちょっと感動~✨ こちらの動画、ずっと完成まで伴走して下さった ”自分メディア”作りサポーターの 「宇高よう」…

自己紹介動画作成中♪

オンライン通訳講座と並行して 身のほど知らずにも・・ 先月から受講し始めた「自己紹介動画作成講座」 とっても素敵な先生&受講メンバーの方に恵まれ 9月末に終了予定です レッスン自体は全5回でしたが 先生の素晴らしいサポート力により ずっと毎日伴走し…

マイ海鮮丼@塩竃

皆さま、四連休はいかがお過ごしでしょうか? 「Go to キャンペーン」の影響からか 仙台駅周辺ではスーツケースをゴロゴロ引いて歩く人達をたくさん見かけました さて、今日は塩竃方面へ(^^♪ その目的は ✦「塩釜水産物仲卸市場」のマイ海鮮丼 ✦「鹽竈神社博…

いなり寿司のひみつ

先日、息子が借りてきた本のブックレビュー第二弾📚📚 (もう子供の本は飽きたよーという皆さま。。(>_<) すみません、今回で終わりにしますからご容赦ください) *伏見稲荷大社(京都市) (↑過去ブログ「お稲荷さんと座禅」より) https://amies-via.hatenabl…

給食のひみつ

先日、子供が学校から借りてきた本 『給食のひみつ』 結構面白かったので、ブログでもシェアさせて頂きますね(^^)/ ===================================== ✦ 戦後学校給食が始まり、1952年には小学校給食が完全実施 ✦…