2018-11-14から1日間の記事一覧
先日、通訳していた時に出てきたこちらの言葉☟ ”A knight in shining armor" 皆さん、どういう意味かご存知ですか? ニュアンスで『白馬の王子様』的な意味かな~~と思ったのに そう訳す勇気が出なくて 『すごく素敵な男性だと思った』 と曖昧な訳し方をし…
先日、通訳していた時に出てきたこちらの言葉☟ ”A knight in shining armor" 皆さん、どういう意味かご存知ですか? ニュアンスで『白馬の王子様』的な意味かな~~と思ったのに そう訳す勇気が出なくて 『すごく素敵な男性だと思った』 と曖昧な訳し方をし…