Amiesの通訳・通訳ガイド日記

仙台を中心に通訳・通訳案内士として活動しています。魅力あふれる東北の観光情報を発信していきます!

医療

フッとトリビア

先日、『足の悩み』という小冊子をもらい 帰宅後に何気なくパラパラ見ていたら 意外に面白くて! ブログネタにお借りすることにしました タイトルにもセンスを感じて♪ (オヤジギャグに笑ってしまうタイプです) 『Foot Trivia~フッとだれかに話したくなる…

リニューアル!

先週末、一番ウキウキしたことは・・・ ようやく届いたばかりのこちらの教材を使った勉強会でした(^^♪ ✦Professional English in Use✦ https://www.cambridge.es/en/catalogue/business-english/other-titles/professional-english-in-use GW前にポチッたの…

ノクターンと医療英語♬

3月は『Skype医療勉強会』が復活~(^^)/ 週末の朝は、久々にペアラーニングを楽しんでいます♪ 先日「これは面白い!」という表現をいくつか見つけたので ブログでもシェアさせてくださいませ。 ちなみに 教材は"Cambridge English for Nursing"を使用してい…

世界の花粉症事情

皆さん、花粉症が世界中に存在するってご存知でしたか? 日本では、今ちょうどスギ花粉の真っ只中ですが、 これは世界三大花粉症の一つだそうです。 =================================== 世界三大花粉症 *スギ (Cedar)…

医療英語にまつわる経験談

ここ最近、医療関係の仕事を頂く機会が続いていました。 今まで勉強してきた事を実践できるなんて本当にありがたくて・・・周りの方々には心から感謝しています! さて、先日は病院での通訳 少し専門的なお話もされる雰囲気だったので、事前に関連資料を集め…

通訳研修レポート~結核について~

今日は、とある国際交流団体の研修会に参加してきました。 テーマは、結核について。 私は以前から医療通訳に興味があり、少しずつ勉強を続けてきました。 そのうち仕事につながれば良いな~と思っていたら、先日仕事でご一緒した方にこちらの研修会をぜひ!…