皆さま、すっかりご無沙汰しておりました～ 新年早々、ありがたいことに翻訳→通訳とバタバタと仕事が入り(^^)/ 他にも、ロンドン在住の先生主催のオンライン通訳講座を受講し始め ホームページを立ち上げ（近日公開予定(^^♪です） そんなこんなで・・・気づ…

先日、とある情報誌主催の女川ツアーへ♪ 激安モニターツアーにつき、申込者が殺到したらしく・・(´・ω・`) 高い倍率（？！）のなか当選した、こちらのツアー☆ ＊女川原子力PRセンター＊ ☝実際の大きさの50分の１の発電所模型 ビデオを見た後、職員さんによる…

先週末はガイド研修で松島へ♪ ツアー参加者のアテンドという実践的なものでした。 ということで・・私はインド人のお客様をご案内。 JR仙石線松島海岸駅でお客様とミート。 徒歩でクルーズ船乗り場へ。 研修運営者のお力で、今回特別にこちらのクルーズ船を…

先日、家族で秋保温泉へ行ってきました♨ お目当てはこちら☟のアキウ舎のランチ AKIUSHA（アキウ舎）｜宮城県仙台市 秋保温泉 ＊ 今年7月末にオープン ＊ 築160年の古民家を再生した『アキウ舎』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

先週末の研修最終日。 ＊名月庵で茶道体験 この日は、ちょうど中秋の名月。 お茶を点てて下さった先生の奥様とお嬢様のお着物姿が何とも美しかったです。 ＊ 瑞巌寺 国宝庫裡 瑞巌寺は最近何度か訪れる機会があったので。 つい油断してしまい、本堂の写真は…

先日、南三陸でのガイド研修に参加してきました。 まず、防災観光・インバウンドに関して様々な目線からお話を伺いました。 ～心に残ったお話～ ＊ 日本の災害危険性は世界で17番目 これは、先進国ではトップ。つまり、災害がとても多い国と言える。 ＊ 日本…

先日、通訳案内士の方たちと塩釜へ行ってきました！ 訪れるたび、本当に素敵な雰囲気の街並です☆ 塩釜ボランティアガイドの方に、鹽竈神社を中心に案内して頂きました。 ～ガイドさんのお話より～ 江戸時代、歴代の仙台藩主は鹽竈神社を厚く保護した。 その…

今日は東松島市でのガイド研修に参加してきました。 日本初の科学地球儀が展示されているディスカバリーセンター。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 科学地球儀 (Science On a Sphere) 直径約170㎝の球体に水平四方…

昨日は人生初の座禅体験をしてきました♪ 先日ガイド仲間達と訪れた輪王寺で座禅を体験した方がいて、「すご～く良いよ！ぜひぜひ！！」と目を輝かせて勧めて下さったので、早速行くことに。 最近、周りの影響で以前よりも行動力が増した気がします(^^♪ 薄暗…

先日、石巻港の寄港地ツアーガイドの下見に便乗してきました♪ ・ 8時30分仙台出発 ・ 雲雀野埠頭（ひばりのふとう） スズメ埠頭と勘違いしていた事に途中で気づき、皆で大笑いに ・ 日和山公園 ・ 松島（西行戻しの松公園～白衣観音～おさかな市場で昼食） …

Akiu Onsen Area is about 30 minutes’ from Sendai Station by car. A pair of giant kokeshi dolls will welcome you. If you visit Mr, Suzuki at Ganguan, you can experience hand-painting a kokeshi doll. As the staff will explain how to paint it…

今日は英語ガイド研修に参加してきました(^^♪ 今回、北山五山の中でもお花で有名なお寺を周りました。 溜息が出そうに素敵な輪王寺の参道♪ 真っすぐに行けば入口に着くのですが、寄り道するガイド仲間達・・・ 基本的に全員何にでも興味があるので、すぐに横…

先日仕事で行ってきた宮城県北部の世界谷地原生花園♪ 栗駒山の斜面、標高約700ｍに広がる湿地です。 こちらはニッコウキスゲの大群生で全国的にも有名な場所だそうです！ ニッコウキスゲは朝に開花し夕方には美しい花がしぼんでしまう一日花。 花言葉は「日…

今日はガイド研修で多賀城跡あやめまつりへ行ってきました♪ 今年は花が咲くのが早かったため、例年より早めの開催だそうです。 地元の通訳ガイドさんによる英語での研修なので、どうしても行きたくて(^^)/ 時間ができたので、飛び入り参加！したら・・・ 見…

今日も英語ガイドの朝活に行ってきました！ 朝活の最も良い点は一日を有効的、且つフルに使えること！！ さて、今日のテーマは先日に引き続き雨の日に過ごす仙台の観光スポットでした。 少々ネタ切れ気味だった私に比べ、やっぱり地元の方は強いですね～～♪ …

先日、海外からのゲストに付いて通訳の仕事で松島へ行った時のこと。 円通院を訪問した際、庭園の関守石についてゲストから質問を受けました。 恥ずかしながら関守石についての知識がなかったため、ガイドさんに説明してもらい、それを通訳したところ「なる…

昨日は仙台駅前カフェでの英語ガイド朝活勉強会に参加してきました♪ お題は雨の日に過ごすお勧めスポット＠仙台。 さすが皆さん行ってみたくなるような場所をそれぞれに選ばれてました。 （せっかくなのでスポット毎にＨＰのリンクも貼っておきます） ① キリ…

Sendai Aoba Festival is held on the third weekend of May every year. The highlight is Suzume Odori (Sparrow Dance) on the eve of the festival and the parade of Yamaboko (Decorated Festival Floats) on the day of the festival. People who wan…

西行戻しの松公園（Saigyo Modoshi No Matsu Park） Saigyo Modoshi No Matsu Park overlooks Matsushima Bay, which is said to be one of the three best sights in Japan and filled with hundreds of pine tree covered islets. In the park, about 260 …