少し話は遡りますが・・(´・ω・`) 先日、家族で岩手県八幡平へ行って来ました♪ 最近「仕事の下見に行ってこようかな」と呟くと(´・ω・`) 「一緒に行く～！ホテルに泊まれる？温泉付いてる？」と息子が目を輝かせて言うので。 息子がついてくる時には、いつも…

皆さま、すっかりご無沙汰しておりました。 急に寒くなってきましたね❆ この時期は、体調に気をつけて過ごさないと！ですよね。 さて、今月は仕事やガイドの下見で岩手方面に行く機会が続きました。 せっかくの機会なので✨ ついでに、岩手の美味しいものを色…

先日、酒蔵通訳研修＠あさ開に参加して来ました 『あさ開』 http://www.asabiraki-net.jp/osake/enjoy/index.html アクセス：盛岡駅から車で約15分 講師はお二人✨ ＊ 通訳翻訳/通訳案内士のJunさん ＊ アメリカ出身/英語講師のDeanさん 参加者は私も入れて6…

ここ一週間ほど、通訳→翻訳→ガイドと目まぐるしく働いておりました！ 以前は「長年目指してきた通訳が一番やりたい！」とこだわっていましたが、最近はどの仕事も楽しくて、何より「仕事を頂ける事に感謝！」としみじみ思う日々です(^^)/ さて、先週末は平泉…

先週末、通訳案内士の方達と平泉&一関へ行ってきました♪ 平泉の下見には、9月初旬にも行ったばかり。 「この人、何回平泉の下見に行くんだ？！」という主人の心の声が聞こえてきましたが・・・ そこは、さりげなくスルー(^^)/ 平泉駅の案内所にてパンフ集め…

昨日はガイドの下見で平泉へ(^^)/ 仙台駅から中尊寺までは直通バスが走っているので、下見にはとても便利 （本数が少なく期間が限られているので、仕事では使えませんが） 月見坂をてくてく登って行く間、何とも神聖な空気に心が癒されます。 地図で動線確認…

先日、私の所属している岩手ひらいずみ通訳ガイドの会にテレビ局から平泉取材協力のご依頼があり、微力ながらお手伝いしてきました(^^♪ こちら、Facebookのホームページです↓↓ www.facebook.com この日はとてもお天気が良く絶好の観光日和だったので、たくさ…