Amiesの通訳・通訳ガイド日記

仙台を中心に通訳・通訳案内士として活動しています。魅力あふれる東北の観光情報を発信していきます!

忍者体験-Ninja Experience-

日本文化体験☆第二弾☆

滋賀県甲賀市にある甲賀の里忍者村と甲賀流忍者屋敷に行ってきました!

 

まずは、忍者村で「ちびっこ」忍者道場に参加。

もちろん、息子が・・

私もやりたかったのですが、忍者に着替えている大人が周りにはおらず。

「やりたいのなら、決して止めはしないけど・・」と主人に婉曲的に制止され断念。

石垣上り~塀横歩き~壁づたい

f:id:amies_via:20180822161640j:plainf:id:amies_via:20180822161808j:plainf:id:amies_via:20180822161826j:plain

坂道上り~一本渡り~井戸抜け

f:id:amies_via:20180822162429j:plainf:id:amies_via:20180822162448j:plainf:id:amies_via:20180822162500j:plain

水ぐも

f:id:amies_via:20180822162823j:plain

写真では良い感じに進んでいますが、この後見事に水ぐもから転落💦

~忍者村のお兄さんのお話より~

*忍者走り

左手を前に置くのは、蜘蛛の巣などを払うため

*狐走り

足跡を直線で残し、続いて走る人もその上を走れば何人走り去ったか人数が分からないようにする

 

さて、次は甲賀流忍者屋敷 (Koka Ninja House) へ!

こちらには、300年前に建てられた望月出雲守の住居が今も残っています。

f:id:amies_via:20180822163614j:plain

写真右下のお部屋で、甲賀忍者に関して簡単な説明があり。

f:id:amies_via:20180822163627j:plainf:id:amies_via:20180822163637j:plain

続いて、屋敷内のからくりの詳しい解説。

どんでん返し (Revolving Wall) ~落とし穴 (Pit Trap)

f:id:amies_via:20180822164958j:plainf:id:amies_via:20180822165014j:plain 

縄梯子 (Rope Ladder) ~隠し梯子 (Hidden Ladder)

f:id:amies_via:20180822164415j:plainf:id:amies_via:20180822164428j:plain

見張り窓 (Monitoring Window)と外れる横棒 (Removable Bar)

f:id:amies_via:20180822165325j:plain

厚い壁のような引き戸 (Very thick sliding door)

f:id:amies_via:20180822165337j:plain

こちらの引き戸は厚さ3センチ、重さ約50キログラムの檜の一枚板で作られているそうです。刀や槍を通すことなく、防御用として、また、意外性による逃げる時間をつくるためとのこと。

This sliding door is very thick and heavy (about 3㎝. 50㎏.).  It can't be piered by swords or spears and is difficult to open.  While the intruder tried to open the door, the ninja has time to escape.  

(☝説明文は、甲賀流忍者屋敷のものをお借りしました)

 

この日は、忍術秘伝書も入手し📔忍者も飲んでいたという秘伝のお茶も頂きました☕

これで、私も少しは忍者になれた・・かも??!!