お坊さんに学ぶ英会話術 - Amiesの通訳・通訳ガイド日記

先月、とあるWeb講座を受講する機会がありました。

『訳せない日本語』というタイトルに惹かれて

ポチっとしてみたところ。。

動画の中ではお坊さんが

淡々とした口調で

「いただきます」「ごちそうさまでした」等々

海外留学中に訳すのに困った言葉について解説。

話されている内容がすごく奥深くて

気づかぬうち、話を一生懸命にメモっていました。

このお坊さん一体何者かしら？？

と、気になりググってみたら💡

✦大來尚順氏✦

『訳せない日本語』

f:id:amies_via:20200606133700j:plain

（↑https://shojun-ogi.com/より画像をお借りしました）

本を出版されたり

翻訳や通訳もなさっている浄土真宗の住職さまでした✨

ハーバード大研究員というご経歴も✨

若くてイケメン✨✨（←ここ大事！）

素晴らしい～！

ついでに💡

住職さまの動画も検索(^^♪

『カンタン英語で浄土真宗入門』というレクチャーを発見！

せっかくなので

動画を見ながらメモした内容をシェアさせて下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Everything including myself is changing.

All the contaminated phenomenon is the nature of suffering.

↑『ダライ・ラマ』の言葉より

✦念仏✦

Reciting the name of Amida Buddha

I take refuge in Amida Buddha.

『南無』：帰依する、よりどころという意

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝