さて、防災通訳の続きです。 今回、こちらの忘備録を書いておかないと！と思った理由は 『多重防御』には、２つの意味が含まれていることに気づいたからでした！ 前回のブログに書いた内容は 『多重防御』＝4つの防御施設 ①防潮堤、②避難の丘、③貞山掘の護岸…

昨年、防災関連の通訳を何度か担当させて頂きました。 その際に学んだ事を今後のためにまとめておきたいな、と思っているうちに年が明けてしまい・・・ やっと時間ができたので(^^♪ そうだ！ブログにも書いておこうと思いつきました 東日本大震災を経験した…