Amiesの通訳・通訳ガイド日記

仙台を中心に通訳・通訳案内士として活動しています。魅力あふれる東北の観光情報を発信していきます!

日本最大級のツツジ

先日、ネット検索中に💡

こんな素敵な場所を見つけました!

=================================

気仙沼/徳仙丈山ツツジ

(↓写真、文章ともに気仙沼観光情報ページよりお借りしました)

f:id:amies_via:20200530182253j:plain

✦ 徳仙丈山:標高711m

✦ 種類:ヤマツツジレンゲツツジ

✦ 数:50万本 

✦ 面積:50ha(東京ドーム約10個分)

✦ 時期:5月中旬から下旬

✦ 所要時間:気仙沼側の登山口から山頂まで徒歩で約40分ほど(登山口付近からツツジが一帯に広がっているため山頂まで登らなくとも、十分楽しめる。)

=================================

山一面に広がる満開のツツジ💛

すごく綺麗~♪

この時期ちょうど見頃を迎えているそうですが

残念ながら、今年はコロナの影響で閉山中とのこと💦

その代わりに、お家でもツツジの風景を楽しめるように!

『3D動画徳仙丈山に行ったつもりでお楽しみツアー』を

こちらに👇アップして下さっています💛 

https://kesennuma-kanko.jp/tokusenjotour2020_movie/#tokusenjomovie_2020_01

ものすごーく心が癒されたので💛

皆さまにもシェアさせてください💛💛 

 

なんと、気前の良いことに

Zoomバーチャル背景用の写真も提供されていたので

早速ダウンロード♪

ありがたく使わせて頂きまーす(^^)/

6月2日には、本編もリリース予定とのこと

楽しみです~~!

 

東北圏内で

今まで知らなかった魅力的な場所を

発見するとワクワク感が止まらず♪

閉山中と分かっちゃいるけど

アクセス情報&周辺の観光情報を検索してしまう私('ω')

うーん、来年は絶対に行くぞ~~♪

この数か月間で、行ってみたい場所リストが

日に日に長くなってきています。。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『通訳ガイドのための日本酒動画講座』

 ご興味のある方はこちら☟☟

https://amies222.com/通訳ガイドのための日本酒動画講座

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

タイマーの使い道

このところ、翻訳の仕事で少し疲れ気味だったせいか・・('ω')

先日、息子がこんなチケットをくれました♪

f:id:amies_via:20200528181949j:plain

「このチケットは、パパがママとぼくにマッサージする券だよ」

「スーパーに置いてあったお手伝い券にヒントを得たんだ♪」

と、嬉しそうに説明する彼。

 

えーーと??!

お手伝い券にヒントを得た割に

あなたが母にマッサージするんとちゃうんや~

だいぶ間違ってまっせ~~

と、ツッコミたい気持ちを抑えて

なるべく優しく

「ありがとう、嬉しいな♪」

「でも、スーパーに置いてあるお手伝い券は子供が親のために何かするんだと思うんだけど」

と指摘してみましたが。

「。。。パパ帰ってきたら見せよーね♪」

と、母の意見を完全にスルーする息子('ω')

かくして、この日からパパのマッサージ生活が始まりました💦

 

我が家のパパさんは

「日銀みたいに(マッサージ券)大量発行しよって。。

ホンマどないなってんねん」

とブツブツ文句言ってたはずが

関西人としての血が騒ぐのか

ここで、のらなきゃいいのに。。

「はーい、お客さーん、平日は延長なしですよー。

チケット2枚って??あかんよ、今日は15分だけね」

なんだかんだで、結局子供にマッサージしてます💛

生真面目な人なので時間を測らないと、と言って(笑)

開始時にタイマーをセット。

このタイマー💡

①子供の勉強時間を測るために購入

②私のオンラインレッスンで同通練習の際に使用

③マッサージ時間を測るために使用

と、様々な場面で大活躍?!💛

 

こんなに使い道があるとは!

小学校が始まったらパパさんのマッサージ生活は終わるんだろうな。。

息子のマッサージ後に、便乗してマッサージしてもらっていた母としては残念です('ω')

以上、我が家のつまらなーいタイマー事情に

最後までお付き合い頂いてありがとうございました🙏

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『通訳ガイドのための日本酒動画講座』

 ご興味のある方はこちら☟☟

https://amies222.com/通訳ガイドのための日本酒動画講座

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

リニューアル!

先週末、一番ウキウキしたことは・・・💡

ようやく届いたばかりのこちら👇の教材を使った勉強会でした(^^♪

✦Professional English in Use✦

https://www.cambridge.es/en/catalogue/business-english/other-titles/professional-english-in-use

f:id:amies_via:20200524202806j:plain

GW前にポチッたのに・・💦

うっかり船便の本を注文してしまい😨

でも、なんとかギリギリ週末のSkype勉強会には間に合いました!

良かったーー😊

いざ中身を覗いてみると💡

==========================

病院でお医者さんに健康状態を聞かれた時💡

-What is your general health like?

-I am/feel (   ).

**体調が悪い場合**

✦ unhealthy

✦ unfit

✦ unwell

✦ poorly

✦ not well

✦ not very well

✦ in poor health

✦ ill

色々な表現を覚えておくと便利かも(^^♪

==========================

興味深かったのは、体の部位の分類方法でした☆

【胴体 (Trunk)】

✦ 腹 (abdomen)

✦ 胸 (chest)

✦ 腰 (loin)

【上肢 (Upper limb)】

✦ 肘 (elbow)

✦ 手首 (wrist)

✦ 腕 (arm)

✦ 指 (finger)

【下肢 (Lower limb)】

✦ 大腿 (thigh)

✦ 膝 (knee)

✦ 足 (leg)

なるほど~こんな風に分類するのですね♪

【参考サイト👇】

https://g2015graman.top/archives/8234.html

==========================

そういえば💡

「今回のリニューアルで

教材は何冊目なんだろう??」という話になり

昔の教材をゴソゴソしてみたところ・・・

ドドーンとこんな感じ👇

f:id:amies_via:20200524210732j:plain

東京で開催されていた医療勉強会に一緒に参加したり♪

「『Grey's Anatomy』とか

ドラマのシーンをロールプレイしたり♪

楽しかったですよね~」なんて懐かし話で

週末の朝からひとしきり盛り上がり😊

ステイホームが長引いていたせいか

幸せを感じたひとときでした(^^♪

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『通訳ガイドのための日本酒動画講座』

 ご興味のある方はこちら☟☟

https://amies222.com/通訳ガイドのための日本酒動画講座

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『どうせ』を無くしてくれる社長さん

先日、うちのパパさんの

広瀬川名取川の合流地点を見に行こう!」

という謎の提案により

家族でサイクリングしてきました🚲

全くもって魅力的な提案ではなかったのですが💦

人は少ないかな~と思って('ω')

走れば走るほど、、

どこに向かっているんだろう~~という感じで

不安な顔の子供

最終的にごみ処理場が見えてきた頃

パパさんは

「ここら辺が合流地点だよ、ほら。」

と携帯のGoogleマップで確認して満足気でした('ω')

確かに、、合流地点らしきものは遠くに見えたけどさ~💦

ツッコミどころ満載のパパさんです

 

そんな話はさておき

先月は少し時間の余裕があったので

TEDスピーチを聞いたり、本を読んだり

色々と楽しんでいました♪

なかでも、一番感動したスピーチがこちら👇

『思うは招く』植松努氏

https://www.youtube.com/watch?v=gBumdOWWMhY

 

通訳の教材に教えて頂いたスピーチでしたが

最初聞いた時は引き込まれてしまい

感動して

気づいたらボロボロ泣いてました。。

 

そう言えば💡

「どうせ無理だと思うけど・・」

と、最近子供が言い始めたのが気になっていたので

植松さんの本も購入♪

絵が可愛い子供が読んでくれそうな本にしました💛

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「どうせ無理」と思っている君へ/PHP研究所より

https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-78640-7

f:id:amies_via:20200501170118j:plain

✦ 失敗はラッキーの始まり

✦ 『どうせ無理ゾンビ』に負けないで

✦ 何もないのは最強の強み

✦ 自信とは『自分を信じる力』

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

心に響く言葉が詰まった一冊でした。

私が一番励ましてもらった気がします(^^)/ 

 

あ、ちなみに💡

肝心の通訳練習も

ちゃんと(?)やりましたよ!

植松さん、同通するには私には早すぎてついていけず💦

0.7倍速にしたらなんとか半分まではできました!

彼の熱意が伝わる内容にしようと思うと

なかなか難しくて。。

模範解答が欲しいです('ω')

 

コロナ収束後には

植松さんのロケット実験教室、親子で参加するぞ!

と決意している母です♪

https://uematsudenki.com/教育活動/

 

テレワークねぶた♪

先日、弘前時代の友人から桜の写真が送られてきました♪

『今年は桜祭りもねぷたもなくなり

移動制限も出てしばらく会えなそうだけど

また皆で集まれますように✦✦』

という、心にじーんとくるメッセージでした('ω')

 

青森の冬は長くて本当に寒~いので

春が待ち遠しく

確か。。5月頃にはねぷた小屋が作られて

お囃子の練習も始まり♪

夏に向けて全力で『ねぶた/ねぷた』で盛り上がります(^^)/

✦✦昨年の夏✦✦弘前駅ねぷた小屋✦✦ 

f:id:amies_via:20200425080338j:plain

✦✦新青森駅にて✦✦

f:id:amies_via:20200424190949j:plain

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『ねぶた/ねぷた』ミニ情報

* 青森三大ねぶた祭り:『青森ねぶた』『弘前ねぷた』『五所川原たちねぷた

* 『ねぶた』の語源は『眠たし』、除災行事としての眠り流しと言われている(諸説あり)

* 囃子方のかけ声は:『青森ねぶた』→『ラッセラー』、『弘前ねぷた』→『ヤーヤドー』、『五所川原立佞武多』→『ヤッテマレ』

* 『ねぶた』と『ねぷた』は訛りの違い

Wikipediaより)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

私が青森へ引っ越した時期は

7月頃だったので

お祭りの時期の異常な熱気にかなり圧倒されつつ

その年の冬に親子で吹雪のなか雪だるまになりかけるなんて思いもせず

能天気に「なんて素敵な場所に引っ越してきたんだろう!」と感動💛

そう!私、大の祭り好きなんです~💛

ただ、ひと冬越しただけで

なぜそんなに熱狂するのかも、ものすご~く納得!

最終的には、冬の『雪まつり』も『雪見温泉』も『雪道ドライブ』も

全部満喫してましたけどね~(笑)

 

ついつい懐かしくなって

ネットニュースで青森ネタを収集してみたところ

とっても楽しい動画を発見!

ねぶた祭りは中止になりましたが

『青森ねぶた凱立会』のメンバーの方たちが

お囃子の『リモート合奏』をYoutubeで配信され

ねぶたファンに元気を送っているそうです♪

 

動画はこちら👇

https://www.youtube.com/watch?v=_Fr6enCumIo 

『ねぶた囃子で手洗いしましょう』

https://www.youtube.com/watch?v=xtDoRFloZuo

 

今年は春からの外出自粛で

当然ながら、仕事も私生活もなかなか思い通りにはいかず

じっと我慢の時期。。。

こちらのねぶた動画で元気を頂きつつ💛

遠くにいる親や友人とまた会える事を祈って

家族との巣ごもり生活を楽しみたいと思います♪

 

 

最近の楽しみは・・・?

先日、スカイプ勉強会をしていた時に

「この外出自粛期間、どうやって気晴らししてるの~?」

と聞かれました('ω')

皆さまはどうやって気晴らししていますか~??

 

私の場合♪

* Youtubeヨガ&ラジオ体操

ヨガ等のゆったりした動きは、筋肉を強化してくれます💛

呼吸法で気分が落ち着き、寝つきが良くなります(^^)/

👇先日お知り合いの方から、英語版ヨガサイトを教えて頂き♪

早速こちらも取り入れています!

https://yogawithadriene.com/yoga-for-neck-and-shoulder-relief/

 

* オンライン勉強会

週1回のSkype勉強会

かれこれ5年以上?!続いています♪

お付き合い頂いている方に感謝💛

Zoomの通訳講座(グリンズアカデミー)

先生のご提案で、授業以外に1日4回!!も自習室を開放💛

TVを見ている子供を尻目に、リビングからそーっとフェードアウト。

1日1回の参加を目指しています!

先生&参加してる方の笑顔に日々癒されてます💛

 

* オンライン交流会

Zoomのビジネススクール(カセツウ)

https://kase2.jp/

最近、グループセッションが毎週開催されていて♪

なんとも楽しそうに盛り上がっている様子

私も~!と参加することに(^^)/

『笑いあり、かつ、学びもあり』の

素敵な時間です💛

 

オンラインで色々な方とお話していると

この外出自粛中もあれこれ方向性を探りながら

常に動いてらっしゃる方が多いな~と感じます✦✦

「ぼーっと生きてんじゃねーよ!」

と、チコちゃんに𠮟られてるような気分('ω')

対面でもオンラインでも人との交流は刺激になりますね!

同時に、、

オンライン活動が楽しくて、子供の存在をすっかり忘れていた日は💦

寝る前に子供の様子が少しおかしくて

やたら甘えてくることもあり('ω')

母は楽しくても子供が寂しいとなぁ・・・

うーん、難しいバランスですが。

今回は長期戦なので。

子供にイライラして当たるくらいなら💢

母の都合を優先しても良い、という事にしています。

 

ちなみに。

普段の生活だと

私の楽しみは💡

* 旅行✈

* ランチ会🍴🍷🍺

* ドラマ鑑賞(3月からの休校により子供がTVを占領中)

やっぱり!美味しいものを食べると幸せ感じますよね~🍴

 

『外出自粛前のランチの写真を懐かしむ』のも一応気晴らしになってる?かも。。

f:id:amies_via:20200420125934j:plainf:id:amies_via:20200420130123j:plain

あぁ、美味しくて幸せだったなぁ。。。

確か、バレンタイン過ぎた頃で

これが外出自粛前の最後のランチ会になるとは💦

まだ夢にも思っていなくて😨

日々の幸せを大切にしなきゃな、と最近つくづく感じます('ω')

仙台駄菓子

 先月から家族で出かける機会が皆無だったので。。。

(子供はスーパーの買い出しには興味がないらしい(^^;)

先週末、家族でウォーキングしてきました🏃

最近、運動不足MAXな息子は

5分毎に

「ね~まだ?あとどれくらい歩くの?」

と聞いてきます💦

どんだけ体力おちてんねん~!

f:id:amies_via:20200413180043j:plainf:id:amies_via:20200413180110j:plain

やっと目的地に到着♪

そう!仙台で有名な駄菓子屋さん

『石橋屋』

http://www.ishibashiya.co.jp/

 

一週間前にお知り合いの方が投稿されていた満開の桜が

あまりに綺麗で🌸🌸

ただ、この時はすでに桜が散り始めていたので('ω')

最初、お店の客は私達だけでした♪ラッキー♪♪

(なんて言ったら、お店の方に怒られそうですが💦)

f:id:amies_via:20200413181728j:plainf:id:amies_via:20200413182011j:plain

帰宅後、手洗いうがいを十分にしてから

とっても美味しく頂きました🍴

家族で駄菓子パーティしたら

気分もすっきり✨ 

子供も久々にお抹茶を点てて(泡立て?)

嬉しそうでした♪

茶道、そのうち習わせてあげようかな。。('ω')