今年最後の仕事が今日やっと終了(^^♪ 無事に翻訳納品しました～～！ はぁ・・・私、頑張った・・・(´・ω・`) 明日からは冬休み中の息子とのんびり過ごします✨ 今年の4月からスタートしたブログ 東北の観光を盛り上げたいな～という気持ちで マイペースに続け…

～山形旅行の続き～ 少し早めに酒田を出発して向かった宿泊地は・・・✨ 念願の雪の銀山温泉❄⛄⛄❆ 秋の研修でも素敵な町だなぁ・・と、思いましたが✨ 雪化粧した夜の景色は、もはや何十倍の素敵さです✨✨✨✨✨ 町全体に魔法がかかったみたいで、本当にうっとりし…

先日、冬の山形へ行ってきました⛄ まず、車で一路鶴岡へ 仙台から鶴岡へは片道2時間くらい ＊アルケッチャーノでランチ＊ アル・ケッチァーノ｜イル・ケッチァーノ｜ヤマガタ サンダンデロ ||| 奥田政行の山形イタリアン パスタソースがクリームなのにあっさ…

先日、8年ぶりに会津へ♪ 仙台から会津若松へは高速バスが便利！ 片道2時間半ほどで、終点の『合同庁舎前』で下車 すると、鶴ヶ城入口がすぐのところに見えます。 会津時代は鶴ヶ城近くに住んでいました。 当時の私は会社を退職＋転居後、会津で主婦になった…

先日、とある情報誌主催の女川ツアーへ♪ 激安モニターツアーにつき、申込者が殺到したらしく・・(´・ω・`) 高い倍率（？！）のなか当選した、こちらのツアー☆ ＊女川原子力PRセンター＊ ☝実際の大きさの50分の１の発電所模型 ビデオを見た後、職員さんによる…

研修二日目は角館・武家屋敷へ♪ 紅葉シーズンも終わり街並はもう冬支度という感じでしたが⛄ 残っていただけでも、十分に綺麗でした 東北の紅葉は赤・黄・オレンジと色彩豊か♪ かつ、色鮮やかです！ ～石黒家～ こちらの主屋では、現在も石黒家12代目ご家族が…

先週末は秋田研修へ♪ この時期の秋田はもうすっかり冬ですね⛄ 新幹線を降りた時のピリッと肌を刺すような冷たい空気が何とも懐かしい・・・ と、ちょっと嬉しくなるのは私だけ？(^^♪ ＊土崎港ターミナル車窓見学＊ 現在、風力発電は秋田県が日本一！だそうで…

先日、仕事先でとっても美味しい杏仁豆腐を頂きました(^^♪ ラベルに『Almond Jelly』と記載があり！ 「杏仁豆腐って英語で『Almond Jelly』って言うんだ～なんで『Almond 』なんだろう？？」 という話題で、ひとしきり盛り上がりました♪ 気になったので、調…

先日、通訳していた時に出てきたこちらの言葉☟ ”A knight in shining armor" 皆さん、どういう意味かご存知ですか？ ニュアンスで『白馬の王子様』的な意味かな～～と思ったのに そう訳す勇気が出なくて 『すごく素敵な男性だと思った』 と曖昧な訳し方をし…

先週末はガイド研修で松島へ♪ ツアー参加者のアテンドという実践的なものでした。 ということで・・私はインド人のお客様をご案内。 JR仙石線松島海岸駅でお客様とミート。 徒歩でクルーズ船乗り場へ。 研修運営者のお力で、今回特別にこちらのクルーズ船を…

皆さま、お待たせしました～(^^)/ いよいよ通訳ガイドのための座禅講座を本日公開いたします！ ガイドデビューから4年 今までガイドのお仕事を頂いたなかで 日本文化をちゃんと勉強してみたい！ 絶対に役立つはず！ そして、楽しいはず！ という思いがどんど…

『禅-ZEN-』という映画をご存じでしょうか？ 先日、長楽寺へ座禅をしに行った際に無料で頂きました♪ 曹洞宗の開祖、道元の生涯を描いた感動的な作品です。 とっても長～いこちらの作品 途中で挫折しそう？になりながらも(笑) 最後まで見終わった時には感動し…

ここ一週間ほど、通訳→翻訳→ガイドと目まぐるしく働いておりました！ 以前は「長年目指してきた通訳が一番やりたい！」とこだわっていましたが、最近はどの仕事も楽しくて、何より「仕事を頂ける事に感謝！」としみじみ思う日々です(^^)/ さて、先週末は平泉…

先週末は福島へ♪ 先輩ガイドとともに日本文化まるごと体験してきました！ ＊ 9:00 長楽寺で座禅 ＊ 10:00 民家園で日本刀作刀実演見学 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ～日本刀ができるまで～ 玉鋼（たまはが…

先日、家族で秋保温泉へ行ってきました♨ お目当てはこちら☟のアキウ舎のランチ AKIUSHA（アキウ舎）｜宮城県仙台市 秋保温泉 ＊ 今年7月末にオープン ＊ 築160年の古民家を再生した『アキウ舎』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

通訳案内士2次試験まであともう少しですね！ つい先日、英語講座でご一緒した方が「1次試験は合格しているのに、2次試験がなかなか受からない・・・」と仰っていました。 秋田出身の方で、授業でも竿灯まつりのとっても楽しいプレゼンをして下さった方でした…

先週末、通訳案内士の方達と平泉&一関へ行ってきました♪ 平泉の下見には、9月初旬にも行ったばかり。 「この人、何回平泉の下見に行くんだ？！」という主人の心の声が聞こえてきましたが・・・ そこは、さりげなくスルー(^^)/ 平泉駅の案内所にてパンフ集め…

先週末の研修最終日。 ＊名月庵で茶道体験 この日は、ちょうど中秋の名月。 お茶を点てて下さった先生の奥様とお嬢様のお着物姿が何とも美しかったです。 ＊ 瑞巌寺 国宝庫裡 瑞巌寺は最近何度か訪れる機会があったので。 つい油断してしまい、本堂の写真は…

先週末は2泊3日のガイド研修♪ 講師は京都在住の外国人ベテランガイド。 このお二人、只者ではありません！(´・ω・`)！ 日本人以上に豊富な日本文化・歴史に関する知識をお持ちでした。 何より、彼らの日本への愛の深さがひしひしと伝わってきました！ ＊銀山…

通訳ガイドの先輩からしばらくお借りしていたこちらの本☟ 今日返却予定につき、ただ今慌てて復習しております(´・ω・`) せっかくなので、こちらでもちらっとご紹介したいと思います♪ ～歌舞伎の歴史～ 歌舞伎の始まりは「阿国かぶき」 その後、女歌舞伎→若衆…

先日、この数カ月マイペースに仕事の合間に編集してきた私のオリジナル動画講座が完成しました。 それは・・・通訳ガイドのための動画講座「第一弾＊座禅版」 きっとカセツウページから私のブログをご覧になった皆さまは「ハハーン、あれね」と思われている…

先日、全国通訳案内士向け観光庁研修を受講して来ました。 運良く（運悪く・・？？）仕事が重なることもなく、無事に研修会場で受講。 動画研修なので、自宅で受講される方も多いようです。 約3時間の動画を見た後～効果測定テスト～研修終了。 集合研修のメ…

先日、南三陸でのガイド研修に参加してきました。 まず、防災観光・インバウンドに関して様々な目線からお話を伺いました。 ～心に残ったお話～ ＊ 日本の災害危険性は世界で17番目 これは、先進国ではトップ。つまり、災害がとても多い国と言える。 ＊ 日本…

ここ最近、医療関係の仕事を頂く機会が続いていました。 今まで勉強してきた事を実践できるなんて本当にありがたくて・・・周りの方々には心から感謝しています！ さて、先日は病院での通訳 少し専門的なお話もされる雰囲気だったので、事前に関連資料を集め…

先日、私の所属している仙台の通訳ガイド団体の研修会がありました。 この日は、ベテラン先輩ガイドによる紙芝居講座。 ツアー中の移動時間が長い場合、本番中にネタ切れしないように色々と準備が必要となります。 本番では、ツアーの目的地の案内から始まり…

昨日はガイドの下見で平泉へ(^^)/ 仙台駅から中尊寺までは直通バスが走っているので、下見にはとても便利 （本数が少なく期間が限られているので、仕事では使えませんが） 月見坂をてくてく登って行く間、何とも神聖な空気に心が癒されます。 地図で動線確認…

先週末、英語で学ぶ日本酒講座に参加してきました(^^♪ 講師は福島県在住のベンガス・ジャスティンさん。 数々の日本酒の資格をお持ちで、日本酒を含めた福島県産品のPRを海外でされているとのこと☆ ダボス会議のJapan Nightにも参加したそうです！ （☜写真左…

先日、通訳案内士の方たちと塩釜へ行ってきました！ 訪れるたび、本当に素敵な雰囲気の街並です☆ 塩釜ボランティアガイドの方に、鹽竈神社を中心に案内して頂きました。 ～ガイドさんのお話より～ 江戸時代、歴代の仙台藩主は鹽竈神社を厚く保護した。 その…

日本文化体験☆第三弾☆ 京都祇園にある知恩院近くの『En』に行ってきました！ 茶道体験スペース En こちらのお抹茶教室では、日本語か英語を選べます。 英語を選んだところ・・・ 海外からのお客様、総勢8名に狭い茶室で囲まれる形となりました。 私は楽しく…

日本文化体験☆第二弾☆ 滋賀県甲賀市にある甲賀の里忍者村と甲賀流忍者屋敷に行ってきました！ まずは、忍者村で「ちびっこ」忍者道場に参加。 もちろん、息子が・・ 私もやりたかったのですが、忍者に着替えている大人が周りにはおらず。 「やりたいのなら、…