Amiesの通訳・通訳ガイド日記

仙台を中心に通訳・通訳案内士として活動しています。魅力あふれる東北の観光情報を発信していきます!

宮城

『おかえりモネ』展@宮城の明治村

先日、家族で「宮城の明治村」へドライブ 朝の連ドラ「おかえりモネ」のロケ地として 最近、よくTVでも見かけるようになり これを機に一度訪問しておかないと!いう気に♪ 明治村の中でも一番の見どころで、撮影ロケ地になったのはこちら *旧登米高等尋常小…

秋保温泉「佐勘」の思い出

先日、私の誕生日+結婚記念日のお祝いを兼ねて 家族で秋保温泉「佐勘」の日帰り温泉プランを利用してきました ✦伝承千年の宿「佐勘」✦ https://www.hotel-sakan.com/ 徳川時代には、仙台藩主伊達政宗公の「湯浴み御殿」として栄えたゆかりの湯と言われてい…

瑞巌寺法話動画公開!

少し話は遡りますが・・ 今月初旬に、大ベテランのガイドの先輩方を前に Zoom座禅研修を開催させて頂きました いざ始まると、予想以上に緊張してしまい 色々とやらかし放題 パワポの操作に手こずり ブレークアウトルームから出るはずが退室してしまい ブレー…

瑞巌寺での法話撮影🎥

先日、瑞巌寺の執事長様に許可を頂いて 本堂内で法話の様子を撮影させて頂きました 坐禅体験会でのお話があまりに素晴らしくて 「ぜひお願いいたします!」と かなり勇気を振り絞ってお願いしてみたところ 快く引き受けて下さり SNSへの投稿もOKとの事 本当…

マイ海鮮丼@塩竃

皆さま、四連休はいかがお過ごしでしょうか? 「Go to キャンペーン」の影響からか 仙台駅周辺ではスーツケースをゴロゴロ引いて歩く人達をたくさん見かけました さて、今日は塩竃方面へ(^^♪ その目的は ✦「塩釜水産物仲卸市場」のマイ海鮮丼 ✦「鹽竈神社博…

Halal Cafe@仙台

先日、お知り合いの方に誘われて 仙台市内にあるハラルカフェへ行ってきました ✦✦Halal Hub Cafe&Restaurant✦✦ https://s-style.machico.mu/pickup/8145 バングラデシュ出身の方が経営されているお店で 大判の葉っぱや現地の風景写真が壁にたくさん飾られて…

日本最大級のツツジ

先日、ネット検索中に こんな素敵な場所を見つけました! ================================= 【気仙沼/徳仙丈山ツツジ】 (↓写真、文章ともに気仙沼観光情報ページよりお借りしました) ✦ 徳仙丈山:標高711m ✦ 種類:ヤ…

イーレ!はせくら王国

少し話は遡りますが。。 先日、家族で川崎町方面へドライブ ついでに、ずっと前から気になっていた 『イーレ!はせくら王国』に立ち寄りました♪ 『イーレ!はせくら王国』 https://www.ire-hasekura.com/ アクセス:仙台駅から車で40分 廃校となった旧支倉小…

一ノ蔵酒蔵見学~続き~

一ノ蔵酒蔵見学の続きです(^^♪ 見学は3階の麹づくりからスタート。 【麹床室】 ✦ 一ノ蔵はかなり大きい酒蔵で、なんと麹床室は3つあり! ✦ 仲仕事までの工程(30度)→出麹後の工程(5度)で温度差は約20度。 とても厳しい環境で酒造りをされているのですね。…

仙台ふららんの酒蔵見学@一ノ蔵

先週末、仙台ふららん企画 「外国人唎酒師とゆく酒蔵見学in一ノ蔵」に参加♪ ============================ 9:00 仙台駅出発 10:00 一ノ蔵到着 国際唎酒師 Justin Velgus氏による講義 10:45 酒蔵見学 11:35 試飲 12:25 酒ミ…

防災通訳の忘備録(2)

さて、防災通訳の続きです。 今回、こちらの忘備録を書いておかないと!と思った理由は 『多重防御』には、2つの意味が含まれていることに気づいたからでした! 前回のブログに書いた内容は 『多重防御』=4つの防御施設 ①防潮堤、②避難の丘、③貞山掘の護岸…

防災通訳の忘備録(1)

昨年、防災関連の通訳を何度か担当させて頂きました。 その際に学んだ事を今後のためにまとめておきたいな、と思っているうちに年が明けてしまい・・・ やっと時間ができたので(^^♪ そうだ!ブログにも書いておこうと思いつきました 東日本大震災を経験した…

焚火バーの思い出🎄

今年1年間 仕事の度に協力してもらった家族へのお礼と 自分へのご褒美を兼ねて 先週末は、家族で仙台ロイヤルパークホテルへ(^^♪ *仙台ロイヤルパークホテル https://www.srph.co.jp/ アクセス:仙台市地下鉄泉中央駅からシャトルバスあり(予約不要) 家族…

Sweet Memories💛

ここしばらく、ガイドと翻訳の仕事に追われていました~ ようやく一段落してきたので、今週末は久々に息子とお出かけ♪ たまには息抜きもしないと!ですよね。 さて、先日のツアーでは宮城の紅葉を満喫 おかげさまで、天候にも恵まれた日が多く お客様もとて…

蔵王とキツネ村🦊

先月末、、、かなり時間が経ってしまいましたが JRバス東北の『絶景の蔵王御釜とキツネ号』で旅してきました♪ https://www.jrbustohoku.co.jp/information/detail.php?id=797 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 仙台…

笹かま作り体験

少し話は遡りますが、、、 先日ガイドの下見を兼ねて、息子と笹かま作り体験をして来ました♪ =========================== 鐘崎笹かま館『笹かま作り体験』 https://www.kanezaki.co.jp/shop/belle_factory/ * アクセス:地下鉄…

仙台お散歩号

先週末、JRバス東北の『仙台お散歩号』で仙台市内を巡ってきました♪ https://www.jrbustohoku.co.jp/teikikanko20191001/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 9時20分 仙台駅東口発 * 瑞鳳殿→仙台城跡→大崎八幡宮 * ガイドさん付き(^^♪ ~~~~…

伊豆沼ハスまつり

先日、家族で宮城県登米市へ♪ 朝7時半に家を出発! 一路、伊豆沼のハスまつりへ https://www.tome-city.com/smarts/index/173/ 案内人のお姉さんのお話がとても興味深く・・・✨ 息子がかなり食いついていました!(^^)! これで、夏休みの宿題が一つクリア~♪ …

台風一過の松島🌀

先週末は、松島ツアーへ♪ 台風一過の松島は晴天+猛暑☀ 途中、お客様も私も汗だく ウォーキングツアーだったので、ジリジリと焼けました! ☆五大堂☆ 今年に入ってから、仕事+私用で松島へは行く機会は何度もあったのですが 念のため、ツアー前日は下見へ♪ …

注文の多いシニア向けツアー?!

先週末、私の両親が来仙♪ 遠路はるばる仙台まで遊びに来てくれるなんて♪ 大歓迎しなきゃと思い、事前にリサーチしてみました! とはいえ 私の両親は・・・ ✦ 高齢者+持病あり ✦ 基本、タクシーor自家用車で移動 ✦ 階段や坂道は絶対に無理 ✦ 朝はゆっくり出…

仙台で祇園祭を堪能?!

先日、宮城県美術館へ行って来ました♪ ずーっと前に、お知り合いの通訳案内士の方から 横山華山展の無料チケットを頂いていたのでした(^^♪ ===================================== 横山華山 江戸時代後期の京都で活躍…

Vegan Lunch@仙台

ここ最近、通訳で担当させて頂いた方が『ヴィーガン』だったことが続きました。 ===================================== ヴィーガン(Vegan) ヴィーガンは、動物性の食品を一切摂取しない、完全菜食主義者のことです。…

仙台文学館と井上ひさし

先週末、家族で仙台文学館へ(^^♪ 【交通機関利用の場合】 台原駅から徒歩20分♪ ☆台原森林公園を通ると、ちょうど良い感じのお散歩道です☆ 今年で開館20周年を迎える仙台文学館 それを記念して初代館長・井上ひさしの特別展が開催されています。 ~~~~~~…

仙台・青葉まつりと忍者小屋

今週末の仙台は青葉まつり一色! 来週の通訳準備をしなきゃな~と思いつつ。 誘惑に負けて 少しだけ覗きに行きました(^^♪ http://www.aoba-matsuri.com/2019/mori_date01.jpg ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 続き…

一の蔵🍶春祭り

話は少し遡りますが・・・ 4月20日、一ノ蔵酒造の蔵開放に行って来ました 年に一度、この時期に春祭りを開催されているそうです 入口でお猪口を頂き、いざ試飲コーナーへ♪ 今年の無料試飲コーナーに並んでいたお酒は・・・ ~~~~~~~~~~~~~~~~…

鶏と鹿と龍の共通点って?

先日、無事に今年の初ツアー終了♪ ちょうど桜満開の時期だったので、お客様もとても満足そうでした 良かったー! ・・とホッとしたのもつかの間(´・ω・`) 次のツアー準備にも取り掛からないと でも、その前に ガイド力向上のために、今回のツアーの反省メモ…

仙台城と伊達武将隊

今日から新学期ですね! やれやれ・・母はやっと仕事に集中できます~ さて、春休み最後の日は息子と仙台城跡へ♪ 『社会見学』という名のもと、母のガイド下見です! 仙台駅から『るーぷる仙台』に乗車 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~…

仙台の並木はなぜケヤキ?

4月に入ったというのに、まだ雪が舞っている仙台❆ さて、そんな天気にもめげず! 近づいてくるツアー準備に今週は大わらわです 春休み中の息子相手にガイド練習・・・のはずが 良い感じに無視されております(笑) 仙台について色々と調べていたところ、こんな…

イチゴワールド🍓

先週末は家族で山元町のICHIGO WORLDへ♪ ICHIGO WORLDでのイチゴ狩りは今回で2度目 が大好きな息子は しばらく私が週末仕事で家族でお出かけできなかったこともあり 行く前から相当ワクワクしている様子(^^♪ 仙台市内から山元町へは車で40分くらい お出かけ…

藻なかさぶれ@塩竃

先日、主人に「おススメの仙台土産って何か知らん?」と聞かれました。 この手の質問はよく受けるので 色々と提案したところ 「あまり日持ちしない」とか 「お酒を飲む人には良いけど、飲まない人にはちょっと」 など・・・ 我が儘な返事が返ってきます 「ほ…