Amiesの通訳・通訳ガイド日記

仙台を中心に通訳・通訳案内士として活動しています。魅力あふれる東北の観光情報を発信していきます!

松島~ナイトクルーズと円通院紅葉~

先週末はガイド研修で松島へ♪

ツアー参加者のアテンドという実践的なものでした。

ということで・・私はインド人のお客様をご案内。

f:id:amies_via:20181108062912j:plain

JR仙石線松島海岸駅でお客様とミート。

徒歩でクルーズ船乗り場へ。

研修運営者のお力で、今回特別にこちらのクルーズ船を貸切!

f:id:amies_via:20181108062729j:plain

3階で日本酒を満喫するという豪華なツアー♪

松島で有名な『むとう屋』さんがお出ましになり、日本酒について説明してくださいました。

* 純米吟醸 浦霞 禅

* 宝船浪の音 長期熟成 特別純米酒

* 萩の鶴 純米吟醸 Mグリーン

 

その後、松島さかな市場で牡蠣三昧ディナー🍴

* 蒸し牡蠣

* カキフライ

* 牡蠣ご飯

f:id:amies_via:20181108062850j:plainf:id:amies_via:20181108062859j:plain 

お腹もいっぱいになったところで、歩いて円通院へ🏃

夜のライトアップ期間という事で、40分程並んで待ちます。

これでも先にチケットを購入しての待ち時間。

f:id:amies_via:20181108063117j:plain

昼間とはまた違った、格別な雰囲気☆

ライトアップされた紅葉が本当に綺麗でした🍁

☟写真左:『石庭』、右:『心宇の池』

f:id:amies_via:20181108063145j:plainf:id:amies_via:20181108063526j:plain

ツアー終了後、頂いたフィードバック。

参加者の皆さんは、ツアー中のステキな演出に大満足+ガイド内容も好評価だったそうですが・・・💦

さすが研修運営の方の目線は厳しい!(´・ω・`)

* 導線の確保、ガイディング内容

* 通訳時の日本語話者への気遣い

* 時間管理の意識

などなど、今後ブラッシュアップすべき箇所についてご指導頂きました。

ツアー直後に、こういったフィードバックを頂けるのは貴重な経験で、ありがた~いこと!

コメントも身に沁みて、大変勉強になりました!

また、次回の研修も楽しみ楽しみ~(^^♪

 

円通院紅葉ライトアップは11月25日(日)まで

午後5時半~午後9時、拝観料500円

お近くの方はぜひ見に行ってみてくださいね!おススメです!!

松島紅葉ライトアップ2018|臨済宗妙心寺派 円通院