Sendai Aoba Festival is held on the third weekend of May every year. The highlight is Suzume Odori (Sparrow Dance) on the eve of the festival and the parade of Yamaboko (Decorated Festival Floats) on the day of the festival. People who wan…

明日から始まる仕事の準備をしていたら、こちらの動画↓を発見しました。 www.youtube.com 早速使えそうな表現をピックアップしてみました。 How to attach Timing Chip to Running Shoe. ・Insert the zip-ties through your laces. ・Avoid hanging the chi…

今日は朝から英語ガイド勉強会に参加して来ました。 皆さま、とても勉強熱心でやる気溢れる方ばかり！ いつもたくさんの地元情報と刺激を頂きます(^^♪ 私は元々関西出身であちこちを転々としてきたため、こういう地元情報を頂ける場は貴重です。 今朝のお題…

GW明けの仕事準備も兼ねて、5月に入ってからすぐに読んでいるのがこちら↓の「実践英語スピーチ通訳」です。 books.rakuten.co.jp 勉強しなきゃ！と思って、この本を購入したのはもう1年位前なのですが(汗） どうもお尻に火がつかないとやらないタイプの私で…

先週末は弘前時代の友人達と一緒に西目屋村のBUNACO CAFÉへ(^^♪ こちらは、元小学校だった場所を2017年4月に工場とカフェとしてオープンしたそうです。 工場見学では自由に部屋の中に入って見学することができて、作業中にもかかわらずスタッフの方がとても…

先日の弘前ツアー第２弾♪ ツアー途中、弘前城の入り口近くに「桜」の文字が書かれた額縁が立て掛けられていました。 お客様に「あれは何だ？」と聞かれたので分かる範囲でお答えしましたが、帰宅した後に気になって調べていたらこちらの↓↓動画を発見！ さく…

今日、弘前ツアー第一弾が無事終わりました！ ツアーに入る前はいつも緊張感で一杯になりますが、いざ始まるととても楽しくなるという私です(^^♪ 昨日今日と、弘前はお天気が良くてとても暖かかったせいか、弘前城の桜は一気に満開になっていました お客様た…

今日は朝から通訳仲間とSkypeで勉強会。 このSkype勉強会はお互いに仕事がない時には、ほぼ毎週行っています。 来週青森でガイドに入る予定なので、お互いにいつも以上にやる気満々です。 ①青森県に関する記事を英→日にサイトラ ②青森県に関する情報交換 ①の…

来週弘前でのガイドのお仕事を頂いているため、今週はその準備に大忙しです。 まず、これまでに集めた資料にプラスして新たな追加情報を収集し、片っ端から読み込んでいきます。 そして、バスの中での話のネタに困らないよう色々と小道具も作成。 また、他に…

西行戻しの松公園（Saigyo Modoshi No Matsu Park） Saigyo Modoshi No Matsu Park overlooks Matsushima Bay, which is said to be one of the three best sights in Japan and filled with hundreds of pine tree covered islets. In the park, about 260 …