すっかりご無沙汰しておりました 夏ももうそろそろ終わりに近づいていますね。 息子の小学校ももうすぐ始まるのが、少し淋しいような嬉しいような・・(´・ω・`) さて、先週は京都の実家に帰省していました(^^)/ 連日の猛暑のにもめげずに『SAKURA COOK』とい…

今日は東松島市でのガイド研修に参加してきました。 日本初の科学地球儀が展示されているディスカバリーセンター。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 科学地球儀 (Science On a Sphere) 直径約170㎝の球体に水平四方…

先日、福島駅近くにある長楽寺というお寺で座禅体験をしてきました♪ 今回が初めてではなく、仙台/輪王寺→京都/勝林寺に続いて3回目の座禅。 実は、今後の仕事の参考のために座禅の説明などされている様子をビデオ撮影したくて、お願いしてみたところ快諾して…

今週の青森はねぶたまつり真っ盛りですね～♪ 弘前在住時代のお友達が連日のようにねぷたまつりの写真をメールで送ってくれるので、見ているだけでこちらまでワクワクしてきます！ ところで、皆さま「ねぶた」の意味をご存じでしょうか？？ （弘前では「ねぷ…

昨日はほぼ毎週木曜日東北大学で行われるスピーチクラブの日でした♪ 今週は翻訳の仕事で自宅に引きこもり、夏休みを全く実感できない毎日(*_*) 昨日のスピーチには特に興味があったので、必死に頑張った結果・・・ 朝一番で無事に納品し、やっと家から脱出成…

昨日は東北大学でほぼ毎週行われるトーストマスターズクラブの日でした♪ スピーカーはお二人。お一人の方が英語、もう一人の方は日本語でした。 どちらも思わず引き込まれてしまうようなスピーチで、参考になる内容でした☆☆ 英語のスピーチをされた方が韓国…

先週末帰省した際の京都小話の続きです。 せっかくの京都！という事で、伏見稲荷大社へ行ってきました。 伏見稲荷と言えば、今や外国人観光客には超人気スポットですよね。 でも・・・私の記憶の中では、昔はそんなにメジャーな感じではなくて。 高校が周辺…

先週末は京都の実家へ帰省していました(^^♪ ちょうど祇園祭真っ只中・・・という事で、息子を連れて見に行ってきました。 京都人は、あの「コンコンチキチン～コンチキチン」という音色を聞くと、胸がざわめきます♪♫ きっと青森人が「ラッセラーラッセラー」…

今日は以前から興味のあった英語講座に参加してきました。 講師はお知り合いの通訳案内士の方(^^)/ 終了後に「ランチでもご一緒しませんか？？」とお誘い頂いたので、ぜひぜひ～と近くのカフェへ♪ 定禅寺通り沿いのとっても素敵なお店でした☆☆☆ 最近のガイド…

昨日は人生初の座禅体験をしてきました♪ 先日ガイド仲間達と訪れた輪王寺で座禅を体験した方がいて、「すご～く良いよ！ぜひぜひ！！」と目を輝かせて勧めて下さったので、早速行くことに。 最近、周りの影響で以前よりも行動力が増した気がします(^^♪ 薄暗…

先日、石巻港の寄港地ツアーガイドの下見に便乗してきました♪ ・ 8時30分仙台出発 ・ 雲雀野埠頭（ひばりのふとう） スズメ埠頭と勘違いしていた事に途中で気づき、皆で大笑いに ・ 日和山公園 ・ 松島（西行戻しの松公園～白衣観音～おさかな市場で昼食） …

Akiu Onsen Area is about 30 minutes’ from Sendai Station by car. A pair of giant kokeshi dolls will welcome you. If you visit Mr, Suzuki at Ganguan, you can experience hand-painting a kokeshi doll. As the staff will explain how to paint it…

今日は英語ガイド研修に参加してきました(^^♪ 今回、北山五山の中でもお花で有名なお寺を周りました。 溜息が出そうに素敵な輪王寺の参道♪ 真っすぐに行けば入口に着くのですが、寄り道するガイド仲間達・・・ 基本的に全員何にでも興味があるので、すぐに横…

先日仕事で行ってきた宮城県北部の世界谷地原生花園♪ 栗駒山の斜面、標高約700ｍに広がる湿地です。 こちらはニッコウキスゲの大群生で全国的にも有名な場所だそうです！ ニッコウキスゲは朝に開花し夕方には美しい花がしぼんでしまう一日花。 花言葉は「日…

昨日のスピーチクラブは数々のスピーチコンテストで優勝され、多数の著書を執筆されている人気講師の大嶋友秀さんによる講演会でした♪ 雨が降っていたにもかかわらず、100人収容できる会場はほぼ満席でした(^^)/ お題は「シンプルな英語でつながるコミュニケ…

以前こちらのブログ☞（Super Brain Yogaって？！）でもお話した毎週木曜東北大学で行われるスピーチクラブ♪ 先週のテーマは’Binge-watching (Speech Marathon)'でした！ ’Binge-watching'：[テレビ番組などの複数回のエピソードを連続的に]一気に見る、とい…

先日、私の所属している岩手ひらいずみ通訳ガイドの会にテレビ局から平泉取材協力のご依頼があり、微力ながらお手伝いしてきました(^^♪ こちら、Facebookのホームページです↓↓ www.facebook.com この日はとてもお天気が良く絶好の観光日和だったので、たくさ…

先日BBC放送のTravel showを見ていたら、2018年最新の世界豪華客船を紹介していました。 シンフォニー・オブ・ザ・シーズ 全長：362.12m × 66m 重量：230,000トン 乗客：5,535名 建設費：15億ドル スイミングプール：23個 デッキ数：18個 部屋数：3000ルーム…

今日はガイド研修で多賀城跡あやめまつりへ行ってきました♪ 今年は花が咲くのが早かったため、例年より早めの開催だそうです。 地元の通訳ガイドさんによる英語での研修なので、どうしても行きたくて(^^)/ 時間ができたので、飛び入り参加！したら・・・ 見…

今朝は久しぶりに早朝Skype勉強会をしました♪ リーディング課題は今ちょうど話題のこちら↓↓ G7 summit ends in disarray as Trump abandons joint statement - BBC News http://www.bbc.com/japanese/44429191 英語→日本語訳を交代で出していき、お互いの意…

うちの息子が夢中になっている「インドのひみつ」という本。 何気なく私も読んでみたら、意外に大人でも面白い！ そして子供向けなので分かりやすい！ 気づいたら私も夢中になって読んでしまいました(^^♪ 京都の祇園の由来はインドにある祇園精舎というお寺…

最近、海外からの研修員を連れて仙台市内をご案内する機会がありました。 途中でちょうどランチタイムになり、何が食べたい？と聞くと、’Ramen!’と即答(^^)/ （仙台に来る前に、すでに関東地方に半年間住んでらっしゃった方でした。） そして、彼は豚骨ラー…

今日も英語ガイドの朝活に行ってきました！ 朝活の最も良い点は一日を有効的、且つフルに使えること！！ さて、今日のテーマは先日に引き続き雨の日に過ごす仙台の観光スポットでした。 少々ネタ切れ気味だった私に比べ、やっぱり地元の方は強いですね～～♪ …

前回、英語学習についての相談を受けた時のことを書きました。 他にも質問があったので、続きをシェアしようかと思います。 主に、通訳学校と通訳勉強法についての質問でした。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Q. 通訳になるま…

先日、海外からのゲストに付いて通訳の仕事で松島へ行った時のこと。 円通院を訪問した際、庭園の関守石についてゲストから質問を受けました。 恥ずかしながら関守石についての知識がなかったため、ガイドさんに説明してもらい、それを通訳したところ「なる…

今日は久々に東北大学でほぼ毎週木曜のランチタイムに開催されているスピーチクラブに参加してきました♪ こちらのToastmastersクラブには昨年の10月に入ったのですが、メンバーの英語力とスピーチ力が素晴らしくて、毎回楽しく参加しています。 今日のスピー…

先日、知り合いの方から英語学習についての相談を受けました。 ＦＢでのやり取りのみで、オンラインでは今回が初対面だったのですが(^^)/ 英語学習者という共通点からか、ついつい楽しくて話し込んでしまい気づけば2時間位過ぎていました。これまでの私の経…

昨日は仙台駅前カフェでの英語ガイド朝活勉強会に参加してきました♪ お題は雨の日に過ごすお勧めスポット＠仙台。 さすが皆さん行ってみたくなるような場所をそれぞれに選ばれてました。 （せっかくなのでスポット毎にＨＰのリンクも貼っておきます） ① キリ…

先日・・・というかかなり前の話になりますが、家族で福島県猪苗代町にある野口英世記念館に行ってきました。 そこで、以前からずーっと気になっていた細菌とウイルスの違いについて日英併記で説明したパネルがあったので、勉強のためにブログにまとめよう！…

今日は、とある国際交流団体の研修会に参加してきました。 テーマは、結核について。 私は以前から医療通訳に興味があり、少しずつ勉強を続けてきました。 そのうち仕事につながれば良いな～と思っていたら、先日仕事でご一緒した方にこちらの研修会をぜひ！…