話は少し遡りますが・・・ 4月20日、一ノ蔵酒造の蔵開放に行って来ました 年に一度、この時期に春祭りを開催されているそうです 入口でお猪口を頂き、いざ試飲コーナーへ♪ 今年の無料試飲コーナーに並んでいたお酒は・・・ ～～～～～～～～～～～～～～～～…

皆さま、10連休はいかがお過ごしでしょうか？ 令和元年のお祝いムードに、なんだかワクワクしますね(^^♪ さて、連休前半はガイドで青森へ北上して来ました♪ 今年の4月末に完成したばかりの素敵なターミナルと ねぶた囃子がお客様をお出迎え☆ この日の行き先…

先日、無事に今年の初ツアー終了♪ ちょうど桜満開の時期だったので、お客様もとても満足そうでした 良かったー！ ・・とホッとしたのもつかの間(´・ω・`) 次のツアー準備にも取り掛からないと でも、その前に ガイド力向上のために、今回のツアーの反省メモ…

今日から新学期ですね！ やれやれ・・母はやっと仕事に集中できます～ さて、春休み最後の日は息子と仙台城跡へ♪ 『社会見学』という名のもと、母のガイド下見です！ 仙台駅から『るーぷる仙台』に乗車 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～…

4月に入ったというのに、まだ雪が舞っている仙台❆ さて、そんな天気にもめげず！ 近づいてくるツアー準備に今週は大わらわです 春休み中の息子相手にガイド練習・・・のはずが 良い感じに無視されております(笑) 仙台について色々と調べていたところ、こんな…

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 『通訳ガイドのための座禅動画講座』 ホームページ公開記念として♪ 明日までにご購入頂いた方には特典付きで販売中！！ ご興味のある方はこちら☟☟ 通訳ガイドのための座禅動画講座 …

先週末は家族で山元町のICHIGO WORLDへ♪ ICHIGO WORLDでのイチゴ狩りは今回で2度目 が大好きな息子は しばらく私が週末仕事で家族でお出かけできなかったこともあり 行く前から相当ワクワクしている様子(^^♪ 仙台市内から山元町へは車で40分くらい お出かけ…

皆さん、花粉症が世界中に存在するってご存知でしたか？ 日本では、今ちょうどスギ花粉の真っ只中ですが、 これは世界三大花粉症の一つだそうです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 世界三大花粉症 ＊スギ (Cedar)…

先日、主人に「おススメの仙台土産って何か知らん？」と聞かれました。 この手の質問はよく受けるので 色々と提案したところ 「あまり日持ちしない」とか 「お酒を飲む人には良いけど、飲まない人にはちょっと」 など・・・ 我が儘な返事が返ってきます 「ほ…

おひなさまも過ぎ、すっかり春めいてきましたね♫ 先週末から家族全員でクシャミ連発の毎日です さて、タイトルにも書いた通り。 やっとホームページを公開します！ 年末年始でほとんど出来上がっていたのですが・・・ ブログでお知らせするのが延び延びにな…

皆さま、すっかりご無沙汰しておりました。 2月は怒涛の日々でブログの更新も滞ってしまいましたが・・・ なんとか無事に乗り切ることができました(^^)/ さて、先日仕事でご一緒していた方とお話していたら 肩が凝り過ぎて、体中痛いから何とかしたいと仰っ…

今日の仙台は朝から斜めに雪が降っていました❆ 『子供は風の子～』と言いますが、我が家の息子は寒がりなので今日もお腹にカイロをバッチリ仕込んで出かけていきました(^^)/ さて、先日医療関連のお仕事を頂く機会がありました♪ 仕事が終わってから、ふと昔…

皆さま、すっかりご無沙汰しておりました～ 新年早々、ありがたいことに翻訳→通訳とバタバタと仕事が入り(^^)/ 他にも、ロンドン在住の先生主催のオンライン通訳講座を受講し始め ホームページを立ち上げ（近日公開予定(^^♪です） そんなこんなで・・・気づ…

明けましておめでとうございます 本年もゆるーく発信していきたいと思いますので どうぞよろしくお願いいたします！ お正月は実家でのんびり過ごしていました。 京都に帰ると・・・ ついついグルメに走ってしまいます(^_^;) 初詣は家族で松尾大社へ♪ 京都滞…

今年最後の仕事が今日やっと終了(^^♪ 無事に翻訳納品しました～～！ はぁ・・・私、頑張った・・・(´・ω・`) 明日からは冬休み中の息子とのんびり過ごします✨ 今年の4月からスタートしたブログ 東北の観光を盛り上げたいな～という気持ちで マイペースに続け…

～山形旅行の続き～ 少し早めに酒田を出発して向かった宿泊地は・・・✨ 念願の雪の銀山温泉❄⛄⛄❆ 秋の研修でも素敵な町だなぁ・・と、思いましたが✨ 雪化粧した夜の景色は、もはや何十倍の素敵さです✨✨✨✨✨ 町全体に魔法がかかったみたいで、本当にうっとりし…

先日、冬の山形へ行ってきました⛄ まず、車で一路鶴岡へ 仙台から鶴岡へは片道2時間くらい ＊アルケッチャーノでランチ＊ アル・ケッチァーノ｜イル・ケッチァーノ｜ヤマガタ サンダンデロ ||| 奥田政行の山形イタリアン パスタソースがクリームなのにあっさ…

先日、8年ぶりに会津へ♪ 仙台から会津若松へは高速バスが便利！ 片道2時間半ほどで、終点の『合同庁舎前』で下車 すると、鶴ヶ城入口がすぐのところに見えます。 会津時代は鶴ヶ城近くに住んでいました。 当時の私は会社を退職＋転居後、会津で主婦になった…

先日、とある情報誌主催の女川ツアーへ♪ 激安モニターツアーにつき、申込者が殺到したらしく・・(´・ω・`) 高い倍率（？！）のなか当選した、こちらのツアー☆ ＊女川原子力PRセンター＊ ☝実際の大きさの50分の１の発電所模型 ビデオを見た後、職員さんによる…

研修二日目は角館・武家屋敷へ♪ 紅葉シーズンも終わり街並はもう冬支度という感じでしたが⛄ 残っていただけでも、十分に綺麗でした 東北の紅葉は赤・黄・オレンジと色彩豊か♪ かつ、色鮮やかです！ ～石黒家～ こちらの主屋では、現在も石黒家12代目ご家族が…

先週末は秋田研修へ♪ この時期の秋田はもうすっかり冬ですね⛄ 新幹線を降りた時のピリッと肌を刺すような冷たい空気が何とも懐かしい・・・ と、ちょっと嬉しくなるのは私だけ？(^^♪ ＊土崎港ターミナル車窓見学＊ 現在、風力発電は秋田県が日本一！だそうで…

先日、仕事先でとっても美味しい杏仁豆腐を頂きました(^^♪ ラベルに『Almond Jelly』と記載があり！ 「杏仁豆腐って英語で『Almond Jelly』って言うんだ～なんで『Almond 』なんだろう？？」 という話題で、ひとしきり盛り上がりました♪ 気になったので、調…

先日、通訳していた時に出てきたこちらの言葉☟ ”A knight in shining armor" 皆さん、どういう意味かご存知ですか？ ニュアンスで『白馬の王子様』的な意味かな～～と思ったのに そう訳す勇気が出なくて 『すごく素敵な男性だと思った』 と曖昧な訳し方をし…

先週末はガイド研修で松島へ♪ ツアー参加者のアテンドという実践的なものでした。 ということで・・私はインド人のお客様をご案内。 JR仙石線松島海岸駅でお客様とミート。 徒歩でクルーズ船乗り場へ。 研修運営者のお力で、今回特別にこちらのクルーズ船を…

皆さま、お待たせしました～(^^)/ いよいよ通訳ガイドのための座禅講座を本日公開いたします！ ガイドデビューから4年 今までガイドのお仕事を頂いたなかで 日本文化をちゃんと勉強してみたい！ 絶対に役立つはず！ そして、楽しいはず！ という思いがどんど…

『禅-ZEN-』という映画をご存じでしょうか？ 先日、長楽寺へ座禅をしに行った際に無料で頂きました♪ 曹洞宗の開祖、道元の生涯を描いた感動的な作品です。 とっても長～いこちらの作品 途中で挫折しそう？になりながらも(笑) 最後まで見終わった時には感動し…

ここ一週間ほど、通訳→翻訳→ガイドと目まぐるしく働いておりました！ 以前は「長年目指してきた通訳が一番やりたい！」とこだわっていましたが、最近はどの仕事も楽しくて、何より「仕事を頂ける事に感謝！」としみじみ思う日々です(^^)/ さて、先週末は平泉…

先週末は福島へ♪ 先輩ガイドとともに日本文化まるごと体験してきました！ ＊ 9:00 長楽寺で座禅 ＊ 10:00 民家園で日本刀作刀実演見学 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ～日本刀ができるまで～ 玉鋼（たまはが…

先日、家族で秋保温泉へ行ってきました♨ お目当てはこちら☟のアキウ舎のランチ AKIUSHA（アキウ舎）｜宮城県仙台市 秋保温泉 ＊ 今年7月末にオープン ＊ 築160年の古民家を再生した『アキウ舎』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

通訳案内士2次試験まであともう少しですね！ つい先日、英語講座でご一緒した方が「1次試験は合格しているのに、2次試験がなかなか受からない・・・」と仰っていました。 秋田出身の方で、授業でも竿灯まつりのとっても楽しいプレゼンをして下さった方でした…